m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
ترجمة: محكي
m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
www.m7kesubs.blogspot.com/
!لا أرجوك
!لا تلتهمني أرجوك
قصّة توهومارو
الحلقة العاشرة
.لم يكن هناك أي أمطار لمدة شهرين الآن
،إذا استمر هذا الجفاف .سوف يؤثر على الحصاد
.عشيرة أساكورا المجاورة أصبحت قلقة
.لقد حصلنا على أخبار بأنهم كانوا يجمّعون بهدوء جيشًا على الحدود
.يجب أن نتخذ الإجراء قبل أن يبدأوا الحرب
...ذلك الوجه
.لا بدّ أنّ لهُ علاقةً بالسرّ الذي يخفيه أبي عني
.موتسو، هيوغو
.أحتاجك أن تقوم بأمرٍ ما
.لا تدع أحدًا من عائلتي يعرف
قاعة الجحيم
.لا بدّ أنهُ ذلك الطفل
.هو لا يزال على قيد الحياة ويُحاول استعادة جسده منك
!أجبني
...كما تصورت بالضّبط
هل إنتهيت؟
أخي؟
.تبًا
.على أي حال، يقول هذا التاجر أن الأرض غنية حقًا هناك
.يأكل الناس كل الأرز الأبيض الذي يريدونه حتى في هذه الأوقات
مذهل، صح؟
.لنذهب هناك تاليًا. سنجني الكثير من الأموال والأشياء الأخرى
...الشبوط، الأصداف البحرية المجففة، مانجو الكعك على البخار
مانجو؟
.إنها لينة وحلوة ولذيذة
.ستحبها، انتظر وحسب
.كنت أريد أن أسألك
إنّهُ ختم العائلة الذي على تلك التعويذة، صحيح؟ ختم عائلتك؟
.لقد خدّرته
.سوفَ يُجيب على أيّ سؤاله تطرحه عليه
لقد أعطاك والدي أوامر خاصة، أليس كذلك؟
ماذا كانت تلك الأوامر؟
...للعثور على طفل اختفى قبل 16 سنة
.و المولدة
لم يبحث أبي عن طفل؟
...ذلك لأنّ
.أجبني
.حاول أن يعض لسانه
هل سيموت؟
.لا، الجرح ليس عميقًا
.لا بدّ أنّ العقّار قد أضعفه
أبي، فيمَ تفكّر؟
.عشيرة أساكورا أصبحت قلقة
أهذا كلّ ما في الأمر؟
أبي، لم تبحث عن طفل؟
.طفل من أكثر من عقد من الزمان
،إله الرحمة التي همست بها أمي
هل له أيّ علاقة بالأمر؟
!أجبني من فضلك يا أبي
.ليس ذلك من شأنك
...مع ذلك - .لن أكرر ذلك -
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
.متفاجئ أنّكم وجدتموني هنا
.لطالما جئت هنا عندما كنتَ طفلاً عندما يحدث أيّ شيء
.وكنّا نأتي لأجلك كلّ مرة
.في كلّ مرة
.أيها السيد الشاب
.لنعد
.عندما كنتُ طفلاً، إذن
.لا بدّ أني أبدو مثل الطّفل في نظر والدي
.هذا هو السّبب في عدم أخذه لي للحرب وإخفاء الأسرار عني
.لم أر أبي هكذا من قبل
.لا بدّ أن مسألة الطفل هذه تعني له الكثير
ماذا يجري؟
.إرحمونا من فضلكم
!لا تتركونا هنا للموت
...أفلتني! أفلتني وإلاّ
ما الذي يجري؟
.سيد تاهومارو
.كنا نمر عبر هذه القرية في طريق عودتنا
.أوقفونا فجأةً
!أنقذونا من فضلكم
.القرية كلها سيتمّ إلتهامها من قبل الوحش
وحش، أتقول؟
تيّار دوراني؟
.موجاتٌ صغيرة في البحر تتحوّل فجأةً إلى تيار دوراني
،يسحبكَ التّيار .وهناك فم ضخم ينتظر
.وهو يلتهم النّاس والقوارب وكلّ شيء
.وقع العديد من القرويين ضحية لذلك
...تيّار دوراني ذو فمّ
.يبدو كأمرٍ خارق للطبيعة
.لا بأس، سأهزم ذلك الوحش لأجلكم
.سيد تاهومارو
أنت لا تصدّق هؤلاء النّاس، أليس كذلك؟
،حتّى ولو كان صحيحًا ...لا يجدر أن تقاتل الوحوش
.هؤلاء الأناس لا يكذبون
شعبي يعاني. أتقول لي أن أتركهم؟
...كلا، ليس ذلك ما عنيته
.إن كان الوحش يُخيفك، فمن الأفضل أن تغادر
!سيد تاهومارو
.ليس عليكما القدوم أنتُما كذلك
.لا بدّ أن تمزح يا سيدي
.سوف نتبعك حتى في أعماق الجحيم
ما الأمر؟
...يبدو أن المجذاف عالق
.إنهُ آتٍ
!هاهو ذا! الوحش
...سوف يلتهمنا
!لا تهلعوا، اسحبوا الحبال
.ما الخطب؟ لا يمكنكَ إلتهامنا إن بقيت تنتظر هكذا
!إنه سرطان البحر! إنّه وحش سرطان البحر
.يا له من مشهد شنيع
.سأذبحك
!أيها السيد الشاب
.لقد فرّ
.إنّهُ يهاجم من الأسفل
!سيد تاهومارو
!اسحبوا الحبال، ترجعوا لليابسة
.لقد تضرّر هو بشكلٍ سيء أيضًا
.لا يمكنه أن يطاردنا
.لو كان طعن عدة مرات، لكان القارب قد غرق
.إنّها نقطة ضعف أن نُقاتل على البحيرة
ماذا نفعل أيها السيد الشاب؟
.أيها السيد الشاب، كلمة
.الوحش يأكل مع فمه
.يجب أن نحمل متفجرات في ملابسنا ونجعلها تنفجر بينما يبتلعنا
.لديه قشرة صلبة، ولكنها ناعمة في الداخل
.سيُقتل الوحش بالتّأكيد
.إذن فإنّ الشخص الذي سيُبتلع سيموت مع الوحش
.سوف نفعلها نحن
.قلت أنّه سيموت
.لن يموت
.نحن الاخوة موجودون فقط لحمايتك
.إذا متنا، لم كنا نستطيع فعل ذلك
.لذلك لن نموت
.أيها السيد الشاب
.انظرا لتلك الأرض
.الجبال خضراء ، وتدفق الجداول
.الحقول مليئة بالأرز
.هذه أرض دايغو
.ولكن سمعت أنها لم تكن هكذا قبل أن أولد
.الفيضانات منعت الأرز من النموّ
.يمضغ النّاس جذور الشجر لمنع الجوع
ومَن جعل هذه الأرض غنيّة؟
.أبي، دايغو كاغيميتسو
.أنا ابنه، تاهومارو
.سوف أهزم أي وحش تافه بيدي
.ما أحتاج منكما فعله هو ألا تموتان
.ثقا بي وحسب. ذلك كلّ ما أطلبه
.أيها السيد الشاب
!حاضر
.هيوغو، ارفعني
.أسرع
.أعلى، أعلى
.هكذا إذن
.موتسو، جمّعي الجميع
.هذه طريقتنا الوحيدة لهزمه
.لن يكون بالأمر السّهل
.سأحتاج لمساعدكم
.كنا ننتظرك أيها الوحش
!افتح السد
.هناك العديد من البحيرات الصغيرة على طول البحيرة الرئيسية
،قمنا بتوصيل واحدة بسد .بسدٍّ آخر لتصريف المياه
.هكذا بالضبط
!أراك الآن. سأذبحك هذه المرة
.ترجعوا أنتُم
.تعالا، موتسو، هيوغو
...إنّهم يخضعون ذلك الوحش - ...مذهل -
!سيد تاهومارو، اجعله يدفع ثمن ما فعل
!سيد تاهومارو
!يعيش السيد تاهومارو
!خذ هذا أيها الوحش
!عُد للجحيم
.هذهِ نهايتُك
.دعني أنهي معاناتك
!احرسوا السدّ
!هيوغو
.أنا قادم
.أيها السيد الشاب - .أيها السيد الشاب -
من أنت...؟
باكيمونوغاني